| Negative hotel reviews on TripAdvisor: A cross-linguistic analysis I Cenni, P Goethals Discourse, Context & Media 16, 22-30, 2017 | 116 | 2017 |
| Metaphor and intercultural communication A Musolff, F MacArthur, G Pagani A&C Black, 2014 | 44 | 2014 |
| Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya que, pues y porque: un estudio semiótico-lingüístico P Goethals Peeters Publishers, 2002 | 41 | 2002 |
| Towards methodologically more rigorous corpus-based translation studies G Sutter, P Goethals, T Leuschner, S Vandepitte Across languages and cultures 13 (2), 137-143, 2012 | 37 | 2012 |
| A multi-layered approach to speech events: The case of Spanish justificational conjunctions P Goethals Journal of Pragmatics 42 (8), 2204-2218, 2010 | 36 | 2010 |
| Corpus-Driven Hypothesis Generation in Translation Studies, Contrastive Linguistics and Text Linguistics: A Case Study of Demonstratives in Spanish and Dutch Parallel Texts. P Goethals Belgian Journal of Linguistics 21 (1), 2007 | 33 | 2007 |
| Translating the watcher’s voice: Junot Díaz’s The brief wondrous life of Oscar Wao into Spanish M Boyden, P Goethals Meta 56 (1), 20-41, 2011 | 28 | 2011 |
| Deictic center shifts in literary translation: the Spanish translation of Nooteboom’s Het Volgende Verhaal P Goethals, J De Wilde Meta 54 (4), 770-794, 2009 | 27 | 2009 |
| Multilingualism and international tourism: a content-and discourse-based approach to language-related judgments in web 2.0 hotel reviews P Goethals Language and Intercultural Communication 16 (2), 235-253, 2016 | 26 | 2016 |
| Los diarios de viaje escritos por particulares P Goethals Ibérica, 147-170, 2013 | 22 | 2013 |
| Traveling through languages: Reports on language experiences in tourists’ travel blogs P Goethals Multilingua 34 (3), 347-372, 2015 | 20 | 2015 |
| Personas del discurso y despersonalización P Goethals, N Delbecque | 19 | 2001 |
| Responding to negative hotel reviews: A cross-linguistic perspective on online rapport-management I Cenni, P Goethals Discourse, Context & Media 37, 100430, 2020 | 17 | 2020 |
| La acomodación lingüística en contextos profesionales turísticos. Un enfoque didáctico basado en los testimonios de turistas P Goethals Ibérica, Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos …, 2014 | 17 | 2014 |
| Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya que, pues, y porque P Goethals Un estudio semiótico-lingüístico, 2002 | 13 | 2002 |
| Manual de expresión escrita en español: Técnicas de escritura para estudiantes universitarios (B2-C1) P Goethals, C De Groote, R Enghels, J Vandenberghe, A Ibáñez Moreno Academia Press, 2011 | 11 | 2011 |
| Business responses to positive reviews online: face-work on tripadvisor I Cenni, P Goethals Journal of Pragmatics 180, 38-50, 2021 | 10 | 2021 |
| A cross-linguistic study of metacommunication in online hotel reviews I Cenni, P Goethals, C Vásquez Intercultural Pragmatics 17 (4), 445-470, 2020 | 9 | 2020 |
| Las conjunciones causales explicativas en castellano P Goethals Un Estudio Semiótico-lingüıstico. Peeters, Leuven & Paris, 2002 | 9 | 2002 |
| Between semiotic linguistics and narratology: Objective grounding and similarity in essayistic translation P Goethals Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 7, 2008 | 8 | 2008 |
