Sheila Castilho

Cited by

	All	Since 2019
Citations	2238	1807
h-index	20	19
i10-index	33	32

400

200

100

300

201220132014201520162017201820192020202120222023202419 20 26 40 73 69 139 232 316 359 396 387 107

Public access

View all

34 articles

0 articles

available

not available

Based on funding mandates

Co-authors

Andy WayADAPT Centre, Dublin City UniversityVerified email at adaptcentre.ie
Joss MoorkensAssociate Professor, Dublin City UniversityVerified email at dcu.ie
Antonio ToralAssistant Professor, University of GroningenVerified email at rug.nl
Rico SennrichUniversity of ZurichVerified email at cl.uzh.ch
Sharon O'BrienDublin City UniversityVerified email at dcu.ie
Iacer CalixtoAssistant Professor, AUMC, University of AmsterdamVerified email at amsterdamumc.nl
Lucia SpeciaProfessor, Imperial College London and Chief Scientist at Contex.aiVerified email at imperial.ac.uk
Stephen DohertyUniversity of New South WalesVerified email at unsw.edu.au
Vilelmini SosoniIonian UniversityVerified email at ionio.gr
Antonio Valerio Miceli Baronethe University of EdinburghVerified email at inf.ed.ac.uk
Maja PopovicADAPT Centre @ Dublin City UniversityVerified email at adaptcentre.ie
Menno van ZaanenProfessor in Digital Humanities, North-West UniversityVerified email at abstractcow.com
Natalia KonstantinovaPhD, University of WolverhamptonVerified email at wlv.ac.uk
Noa Cruz DíazIntrum Global TechnologiesVerified email at noacruz.com
Maite Taboada (ORCID: 0000-0002-6...Distinguished Professor of Linguistics, Simon Fraser UniversityVerified email at sfu.ca
Graham NeubigCarnegie Mellon UniversityVerified email at cs.cmu.edu
Samuel LäubliTextshuttle / Department of Computational Linguistics, University of ZurichVerified email at cl.uzh.ch
Patrick CadwellDublin City UniversityVerified email at dcu.ie
Ana Guerberof ArenasAssociate Professor in Translation Studies, University of GroningenVerified email at rug.nl
Teresa LynnMBZUAI, Dublin City University, Macquarie UniversityVerified email at mbzuai.ac.ae

Sheila Castilho

SALIS/ADAPT Centre - Dublin City University

Verified email at dcu.ie - Homepage

machine translation MT evaluation NLP


Title Sort by citations Sort by year Sort by title	Cited by Cited by	Year
Is neural machine translation the new state of the art? S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, I Calixto, J Tinsley, A Way The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 2017	304	2017
PET: a Tool for Post-editing and Assessing Machine Translation. W Aziz, S Castilho, L Specia LREC, 3982-3987, 2012	229	2012
Attaining the unattainable? reassessing claims of human parity in neural machine translation A Toral, S Castilho, K Hu, A Way arXiv preprint arXiv:1808.10432, 2018	216	2018
Approaches to human and machine translation quality assessment S Castilho, S Doherty, F Gaspari, J Moorkens Translation quality assessment: From principles to practice, 9-38, 2018	163	2018
Translators’ perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation J Moorkens, A Toral, S Castilho, A Way Translation Spaces 7 (2), 240-262, 2018	129	2018
A review corpus annotated for negation, speculation and their scope. N Konstantinova, SCM De Sousa, NPC Díaz, MJM López, M Taboada, ... Lrec, 3190-3195, 2012	117	2012
A comparative quality evaluation of PBSMT and NMT using professional translators S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, V Sosoni, ... Proceedings of Machine Translation Summit XVI: Research Track, 116-131, 2017	115	2017
A set of recommendations for assessing human–machine parity in language translation S Läubli, S Castilho, G Neubig, R Sennrich, Q Shen, A Toral Journal of artificial intelligence research 67, 653–672-653–672, 2020	113	2020
Translation quality assessment J Moorkens, S Castilho, F Gaspari, S Doherty Machine translation: Technologies and applications ser. Cham: Springer …, 2018	106	2018
Human factors in machine translation and post-editing among institutional translators P Cadwell, S Castilho, S O'Brien, L Mitchell Translation Spaces. A multidisciplinary, multimedia, and multilingual …, 2016	94	2016
Assessing the post-editing effort for automatic and semi-automatic translations of DVD subtitles SCM De Sousa, W Aziz, L Specia Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural …, 2011	84	2011
Evaluating MT for massive open online courses: A multifaceted comparison between PBSMT and NMT systems S Castilho, J Moorkens, F Gaspari, R Sennrich, A Way, ... Machine Translation 32 (3), 255-278, 2018	46	2018
Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as Target Language S Castilho, S O’Brien, F Alves, M O’Brien Proceedings of the 17th annual conference of the European association for …, 2014	37	2014
Reading metrics for estimating task efficiency with MT output S Klerke, S Castilho, M Barrett, A Søgaard Proceedings of the sixth workshop on cognitive aspects of computational …, 2015	30	2015
Measuring acceptability of machine translated enterprise content S Castilho Dublin City University, 2016	28	2016
Using Images to Improve Machine-Translating E-Commerce Product Listings. I Calixto, D Stein, E Matusov, P Lohar, S Castilho, A Way Proceedings of the 15th Conference of the European Chapter of the …, 2017	25	2017
On education and training in translation quality assessment S Doherty, J Moorkens, F Gaspari, S Castilho Translation quality assessment: From principles to practice, 95-106, 2018	24	2018
Post-editese in literary translations S Castilho, N Resende Information 13 (2), 66, 2022	21	2022
Towards document-level human MT evaluation: On the issues of annotator agreement, effort and misevaluation S Castilho Association for Computational Linguistics (ACL), 2021	21	2021
Editors’ foreword to the special issue on human factors in neural machine translation S Castilho, F Gaspari, J Moorkens, M Popović, A Toral Machine Translation 33 (1), 1-7, 2019	20	2019

The system can't perform the operation now. Try again later.

Articles 1–20

Citations per year

Duplicate citations

Merged citations

Add co-authorsCo-authors

Follow

Cited by

Co-authors