| Translating Audio Description Scripts. Translation as a New Strategy of Creating Audio Description A Jankowska Peter Lang 12, 134 pp., 2015 | 93 | 2015 |
| Media accessibility within and beyond audiovisual translation GM Greco, A Jankowska The Palgrave handbook of audiovisual translation and media accessibility, 57-81, 2020 | 71 | 2020 |
| Audio describing foreign films A Szarkowska, A Jankowska Jostrans The Journal of Specialised Translation, 243-269, 2015 | 70 | 2015 |
| Text-to-speech audio description of voiced-over films. A case study of audio described Volver in Polish. A Szarkowska, A Jankowska Emerging topics in translation: Audio description,, 81-94, 2012 | 59 | 2012 |
| Open Art: Designing accessible content in a multimedia guide app for visitors with and without sensory impairments A Szarkowska, A Jankowska, K Krejtz, J Kowalski Researching audio description: New approaches, 301-320, 2016 | 54 | 2016 |
| Translating Humor in Dubbing and Subtitling A Jankowska Translation Journal 13, 2009 | 51 | 2009 |
| Translating audio description scripts… into English A Jankowska, M Milc, L Fryer SKASE Journal of Translation and Interpretation, 10 (2), 2-16, 2017 | 31 | 2017 |
| Framing media accessibility quality G Greco, J Anna Journal of audiovisual translation 2, 1-10, 2019 | 27 | 2019 |
| Smartphone app as a museum guide : testing the Open Art application with blind, deaf, and sighted users A Jankowska, A Szarkowska, K Krajtz, J Kowalski, M Wichrowski Rivista Internazionale Di Tecnica Della Traduzione/International Journal of …, 2017 | 25 | 2017 |
| Audiovisual media accessibility A Jankowska The Bloomsbury companion to language industry studies, 231-259, 2019 | 22 | 2019 |
| From translators to accessibility managers: How did we get there and how do we train them? A Remael, P Orero, S Black, A Jankowska Universitat Jaume I, 2019 | 22 | 2019 |
| Audiodeskrypcja–wzniosły cel w tłumaczeniu A Jankowska Między Oryginałem a Przekładem 13, 2009 | 21 | 2009 |
| Electrodermal activity as a measure of emotions in media accessibility research: methodological considerations A Matamala, O Soler-Vilageliu, G Iturregui-Gallardo, A Jankowska, ... Journal of Specialised Translation 33 (1-23), 2020 | 20 | 2020 |
| Accessibility Mainstreaming and Beyond–Senior citizens as secondary users of audio subtitles in cinemas A Jankowska International Journal of Language, Translation and Intercultural …, 2019 | 17 | 2019 |
| Training future describers: A practice report from an audio description classroom AM Jankowska Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in Translation Studies 18, 2019 | 15 | 2019 |
| Taking a British idea to Poland: Audio introductions for voiced-over films A Jankowska Article presented at the 4th Advanced Research Seminar on Audio Description …, 2013 | 14 | 2013 |
| Audio description for films in Poland: history, present state and future prospects A Jankowska, A Walczak The Journal of Specialised Translation, 2019 | 13 | 2019 |
| Addressing methodological issues in experimental research in audiovisual translation GM Greco, A Jankowska, A Szarkowska Translation Spaces 11 (1), 1-11, 2022 | 12 | 2022 |
| Blended Learning in Audio Description Training A Jankowska Między Oryginałem a Przekładem 38, 101-124, 2017 | 12 | 2017 |
| Reading rate in filmic audio description A Jankowska, B Ziółko, M Igras-Cybulska, A Psiuk Rivista Internazionale Di Tecnica Della Traduzione/International Journal of …, 2017 | 11 | 2017 |
